フィンランド＆カレリア民話 『ごきげんマッティ』
Finnish & Karelian folk tale “Matti Veitikka”(Jolly Matti)"
2022アドヴェントカレンダー企画は終了いたしました。
ご視聴頂いた皆様、ありがとうございました！
The Kantele Advent Calendar 2022 has finished.
Thank you for watching our video!
※各話ごとの配信は終了いたしました。
全話をまとめた動画は、引き続きお楽しみ頂けます。
*Video distribution for each episode has ended.
You can continue to enjoy the video that summarizes all the stories released on December 24th.
【日本語訳全文をpdfにてご覧いただけます】
クリスマスの時期の朗読など、ご自由にご利用ください（※）。
『ごきげんマッティ』日本語訳
※商用でのご利用をお考えの場合は、お問い合わせフォームよりご連絡願います。
---
Finnish & Karelian folk tale “Matti Veitikka(Jolly Matti)"
Finnish retelling by TERESIANKANTELE (MT)
Japanese translation by TERESIANKANTELE (MT)
Reading by Raija Hashimoto
Kantele music by Masako Hazata & TERESIANKANTELE (MT)
フィンランド＆カレリア民話 “ごきげんマッティ”
フィンランド語再話：TERESIANKANTELE (MT)
日本語訳：TERESIANKANTELE (MT)
朗読：橋本ライヤ
カンテレ演奏：はざた雅子＆TERESIANKANTELE (MT)
---